'기분 좋은 아침' 일본어로? 실생활에서 자주 쓰는 아침 인사 표현 공부하기

오늘로써 듀오링고81일째입니다.

요즘은 일본 현지인들이 일상에서 사용하는 문장들을 하루에 하나씩 익혀보자는 마음으로 지내고 있습니다.

그러다보니 아침에 눈을 뜨면 '오늘은 어떤 문장을 배워볼까?' 하는 약간의 기대감이 생기기 시작했습니다.
오늘은 회사 오는길에 형형색색 예쁘게도 피어 있는 철쭉들이 눈에 들어옵니다.
지금 이 상황을 일본 사람들은 어떻게 표현할까 하는 궁금증이 생겨 찾아보았습니다.

 

출처: 듀오링고 (Duolingo)

 
1. 오늘의 일본어 문장

① 우리말표현 : 좋은아침! 오늘, 회사 가는길에 예쁜 꽃이 잔뜩 피어 있어서 엄청 기분 좋았어!!
 
② 일본어표현 : おはよう！今日、会社に行く道に綺麗な花がいっぱい咲いてて、すごくいい気分だったよ〜！
( 오하요-! 쿄-, 카이샤니 이쿠 미치니 키레이나 하나가 잇파이 사이테테, 스고쿠 이이 키분 닷타요~!)
 
'すごくいい気分だったよ〜！' 에서  '스고쿠 (すごく)' 대신  '혼토니(本当に)' 를 넣어도 될듯합니다.
 
③ 히라가나표기 : おはよう！ きょう、 かいしゃに いく みちに きれいな はなが いっぱい さいてて、 すごく いい きぶん だったよ〜！
 
확실히 히라가나는 막히는 글자 없이 한 번에 술술 읽힙니다.
실력이 미세하게 늘고 있긴 한가 봅니다.ㅋㅋㅋ
일본어는 따로 띄어쓰기가 없다 보니, 히라가나로만 적다보면 '아버지 가방에 들어간다'가 되는 경우가 생깁니다.
지금도 어디서 끈어야되나 싶을때가 꽤 많습니다.
 
듀오링고 81일째인 지금, 히라가나는 헷갈리지 않고 읽고, 쓰기가 가능해졌지만 가타카나는 아직 헷갈리는 중입니다.
한자공부도 병행하고 있는데 확실히 획수가 많다보니 눈으로만 봐서는 절대 외워지지 않는것 같습니다.
그래서 틈이 날 때마다 적어보고 있는데 확실히 효과가 있습니다.
월요일부터 배운 한자들을 오늘도 복습 겸 적어보았습니다.

 
아직은 살짝 헷갈려서 컨닝을 하고 있지만 이정도로 늘었다니 정말 신기합니다.
나에게 이런 능력이 있었다니....와우!!!
 

 
내일은 또 어떤 문장을 배워볼까 벌써부터 기대가 됩니다.